>  Glosario

¿No está seguro de cómo se calcula la distancia de caída o de cuál es la diferencia entre un anclaje y un conector de anclaje? Consulte nuestro glosario, que le ayudará a definir la terminología empleada en este sitio web. ¿Aún tiene dudas? Póngase en contacto con los expertos de nuestro servicio al cliente y le ayudaremos a solventar cualquier problema.

A

El ABC de los sistemas personales contra caídas
Los elementos básicos de cualquier sistema de protección contra caídas son A para anclaje, B para sujeción del cuerpo y C para conectores.

Sistema de protección activa contra caída
Un medio de proporcionar protección contra caídas que exige a los empleados que vistan y utilicen de manera activa los equipos de protección contra caídas y que requiere formación.

Anclaje
Punto seguro de fijación para un sistema personal de detención de caídas, retención de caídas, posicionamiento de trabajo o rescate.

Conector de anclaje
Una forma de unir un sistema personal de detención de caídas, retención de caídas, posicionamiento de trabajo o rescate al anclaje disponible en muchos tipos comunes, como las eslingas de anclaje, anclajes de techo, pinzas para vigas, deslizadores de raíl, carritos, cáncamos y ganchos de pastor.

ANSI 
El American National Standards Institute es una organización privada sin ánimo de lucro que supervisa el desarrollo de normas consensuadas voluntariamente sobre productos, servicios, procesos, sistemas y personal en Estados Unidos.

Fuerza de detención
La fuerza que se ejerce sobre el trabajador y el punto de anclaje el momento en que el sistema de detención de caídas detiene la caída. Se mide en kilonewtons (kN): se permite un máximo de 6 kN para sistemas de detención de caídas bajo las normas CE EN.

Punto de fijación
Un punto de conexión en el arnés de detención de caídas que permite la conexión de otros componentes de un sistema protección anticaídas/posicionamiento de trabajo/descenso-rescate como un anticaídas autorretráctil (SRL), un soporte de eslinga u otro dispositivo.

ATEX
ATEX es el nombre que se da a un conjunto de directivas europeas sobre instalaciones con zonas peligrosas (atmósferas inflamables) que toma su nombre de la expresión francesa "Atmosphères Explosibles". Detalla un conjunto de requisitos esenciales de seguridad e higiene (EHSR) que, cuando se respetan, permiten a todos los integrantes de la industria trabajar en condiciones de seguridad y evitar incidentes. Se han introducido dos directivas distintas que cubren, respectivamente, los equipos (94/9/EC) y la seguridad en operaciones de trabajo (1999/92/EC).
--La directiva 94/9/EC se aplica a todos los equipos y sistemas de protección que se vayan a utilizar en atmósferas potencialmente explosivas.
--La directiva 99/92/EC se refiere a los requisitos mínimos exigibles para mejorar la seguridad y la salud en el trabajo.

Persona autorizada
Persona autorizada o asignada por la empresa para realizar un tipo específico de tareas o para que esté en una ubicación específica en el lugar de trabajo.

 – Usuario final del equipo de protección contra caídas que dispone de la formación necesaria para utilizar e inspeccionar el equipo de protección contra caídas.

Rescatador autorizado
Un empleado que ha sido formado para realizar rescates o ayudar en los mismos.
Dispositivo automático de control del descenso
Un dispositivo que, una vez acoplado, permite hacer descender al personal a una velocidad controlada.

B 

Anilla en D posterior
También conocido como «enganche dorsal» o «anilla en D dorsal». Punto de unión que se encuentra en la parte posterior del arnés de cuerpo entero, situado entre los omóplatos.

Arnés de cuerpo
Incluye correas que el empleado puede ajustar de forma que la fuerza de la detención de caídas se distribuya al menos a los muslos, la pelvis, la cintura, el tórax y los hombros, lo que implica ajustar otros componentes de un sistema personal de detención de caídas.

Sujeción del cuerpo
Viene en forma de un arnés de cuerpo entero que proporciona un punto de conexión en el trabajador para el sistema personal de detención de caídas. Dependiendo de la aplicación, pueden ser utilizados como parte de un sistema para proteger al trabajador frente a las caídas y limitar el alcance de las posibles lesiones en caso de una caída.

C

Mosquetón
Una conexión provista de una barra de cierre que se encuentra normalmente cerrada o se cierra automáticamente, y se utiliza para conectar los componentes de un sistema de protección contra caídas. También se denomina anclaje certificado de mosquetón carabinero. Es un anclaje que, a juicio de una persona cualificada, es capaz de soportar las fuerzas de detención de caída.

Asistente de ascenso
Un sistema vertical que ayuda al usuario en el ascenso o el descenso de una escalera fija para reducir la fatiga.

Holgura (cálculo)
Para determinar la separación de caída necesaria, añada los factores pertinentes en conjunto; esto le dará la distancia requerida de seguridad (DR) por debajo de la superficie de trabajo para las tareas que se llevan a cabo con riesgo de caída. Cálculo: distancia de caída libre + distancia de desaceleración del absorbedor de energía + separación hasta la obstrucción durante la detención de caídas

Persona competente
Alguien que es capaz de identificar los riesgos previstos y existentes en los alrededores o las condiciones de trabajo que sean poco higiénicas, los riesgos o los peligros para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas inmediatas para eliminarlos.

-Normalmente, el supervisor diario de las personas que trabajan en altura. Esta persona lleva a cabo la inspección para comprobar el riesgo de caída e identifica los riesgos de caída nuevos y existentes, así como la manera de proteger a los trabajadores expuestos a cada peligro. La persona competente podrá también supervisar la selección, instalación, uso e inspección de los anclajes no certificados en las jurisdicciones donde esto sea posible y comprobar que los sistemas actuales estén en conformidad con las normas aplicables. Esta persona también asegura la existencia de un plan de rescate para un trabajador caído, participa en las investigaciones de accidente, inspecciona el equipo y pone fuera de servicio todo equipo dañado o inservible.

Rescatador competente
Una persona que desarrolla los procedimientos y métodos para llevar a cabo un rescate para cada riesgo de caída previsible antes del comienzo de los trabajos, asegura que los rescatadores autorizados han sido debidamente formados y son competentes a la hora de realizar rescates, e identifica los recursos necesarios para llevar a cabo un rescate, verificando que esos recursos estén disponibles.

Conector (el ABC de los sistemas personales contra caídas)
Un dispositivo que se utiliza para conectar los componentes de los sistemas personales de detención de caídas, retención de caídas, posicionamiento de trabajo o rescate. Los conectores incluyen, entre otros, eslingas, ganchos de seguridad, mosquetones y dispositivos de detención de caídas, y los sistemas especiales tales como los anticaídas autorretráctiles, los sistemas de subida de escaleras, los anticaídas verticales y las cuerdas.

Conector (mosquetón)
Un mosquetón también puede denominarse "conector".

Zona de acceso controlado
Un área en el que puede realizarse un trabajo determinado (p. ej., mampostería en altura) sin utilizar sistemas de barandilla, sistemas personales de detención de caídas o sistemas de seguridad, y si el acceso a la zona está controlado.

Espacio confinado
Un área con medios limitados o restringidos para la entrada o la salida, y no está diseñada para la ocupación continua de los empleados. 

Compatibilidad
El equipo se considera compatible cuando se ha diseñado para trabajar en conjunto de manera que su tamaño y forma no se separen de forma inesperada durante el uso.

Sistema de contrapeso
Un sistema que utiliza pesos para proporcionar una estructura de apoyo sólida que permita compensar el peso de un trabajador.



Anilla en D
Un componente que se integra en el equipo de protección contra caídas, que se encuentra comúnmente en los elementos de sujeción del cuerpo y en algunos conectores de anclaje, lo que permite la fijación de un dispositivo de conexión.

Extensión de anilla D
Un dispositivo que se conecta a la parte trasera de la anilla D de un arnés que permite que sean más fáciles las conexiones a las eslingas y otros dispositivos al incrementar el alcance de la parte trasera de la anilla D.

Brazo pescante
Los brazos pescantes son una alternativa al trípode básico. Tienen una variedad de configuraciones de base para adaptarse a una amplia variedad de aberturas y orificios.

Red para residuos
Un sistema de redes que está diseñado para contener residuos. Por lo general, estos sistemas no están clasificados para la detención de caídas.

Distancia de desaceleración
La distancia vertical adicional que recorre un empleado en la caída, excepto la elongación del anticaídas y la distancia de caída libre, antes de detenerse, desde el punto en el que el dispositivo de detención de caídas empiece a funcionar. Se mide como la distancia entre la ubicación de un punto de fijación del arnés del empleado en el momento de activación (desde el punto en el que se han originado las fuerzas de detención de caídas) del dispositivo de detención de caídas durante una caída, y la ubicación de ese punto de fijación después de que el empleado se detenga por completo.

Vehículos de demostración
Vehículos utilizados típicamente para la formación in situ sobre protección contra caídas y para demostraciones destinadas a realizar pruebas de caída y mostrar el uso correcto de los equipos de protección contra caídas.

Sistema de descenso
Un sistema que se utiliza para ayudar a hacer descender con seguridad a un trabajador hasta un nivel inferior de una estructura o al suelo de una manera controlada.

Anilla en D dorsal
También conocido como anilla D trasera. Punto de unión que se encuentra en la parte posterior del arnés de cuerpo entero, situado entre los omóplatos.

Eslinga de doble brazo
También conocido como eslinga de doble brazo. Dos eslingas que están conectadas por un extremo. Utilizado para conseguir una conexión del 100 por ciento que permita mantener protegido al trabajador en caso de una caída, en todo momento durante su desplazamiento de un lugar a otro.

Dispositivos de cierre automático doble o de triple acción
Un gancho de cierre automático o mosquetón con una puerta que se cierra automáticamente y permanece cerrado hasta que se abre manualmente. Estas unidades tienen un mínimo de dos (doble) o tres (triple) acciones deliberadas distintas y consecutivas necesarias para abrirse manualmente.

E

Anclaje terminal
Puntos de anclaje en cada extremo del sistema de anticaídas horizontales.

Absorbedor de energía
También conocido como absorbedor. Una unidad de absorción de energía que limita la fuerza ejercida sobre el trabajador en el caso de una caída.



Detención de caídas
Una forma de protección contra caídas diseñada para detener una caída del trabajador antes de que se estrelle con un objeto o un nivel inferior.

Fuerza de detención de caídas
Las fuerzas ejercidas sobre el cuerpo al detener una caída.

Sistema de detención de caídas
También conocido como sistema personal de detención de caídas. El conjunto completo de equipos y componentes diseñado para detener una caída en curso.

Distancia de caída
La distancia vertical necesaria para detener una caída de forma segura, entre un punto de trabajo, un objeto o un nivel inferior.

Riesgo de caída
Cualquier lugar en el que un empleado está expuesto a una posible caída.

Indicador de caída
Un indicador visual que muestra el sistema de detención de caídas o el dispositivo que se ha usado para detener una caída.

Prevención de caídas
Un tipo de protección contra caídas que impide que se produzca una caída. Esto podría hacerse mediante un medio pasivo (barandillas) o activo (retención).

Protección contra caídas
Métodos utilizados para minimizar las lesiones y los costes asociados, tanto monetarios como humanos, debido a las caídas.

Equipo de protección contra caídas
El equipo que un trabajador utiliza para prevenir o detener una caída.

Plan de protección contra caídas
Un plan que es necesario siempre que uno o varios trabajadores estén constantemente expuestos a riesgos de caída. El plan debe ser desarrollado y constantemente auditado y actualizado para asegurar la identificación y el control de los riesgos de caída, así como para garantizar que los trabajadores sean conscientes de todos los peligros y reciban formación en el método de control apropiado. El programa también debe incluir un plan de rescate para cada riesgo de caída.

Sistemas de detención de caídas
Sistemas que protege al trabajador después de una caída y que evita que se golpee contra el suelo u objetos del área de trabajo. 

Sistema de retención de caídas
Un sistema que impide que el centro de gravedad de un empleado alcance un punto que suponga un riesgo de caída.

Sistema First-Man-Up
Un sistema utilizado para instalar y retirar un dispositivo de protección contra caídas en un lugar elevado utilizando un poste telescópico y una herramienta adaptadora.

Fuerza
La fuerza se mide en newtons (N). El peso de algo en newtons (N) se calcula al multiplicar su masa en kilogramos (kg) por el valor de la gravedad, que es 9.81 (m/s2). Un kilogramo (kg) es una unidad de masa (es decir, el peso de un objeto estático). Fuerza = masa x aceleración. Para propósitos de cálculo de alta exigencia: 1000N = 1 kN, 1 kN = 100kg, 10 kN = 1000kg. 

Caída libre
El acto de caer antes de que un sistema personal de detención de caídas comience a aplicar fuerza para detener la caída.

Distancia de caída libre 
El desplazamiento vertical del punto de fijación de la detención de caídas del arnés del empleado entre el inicio de la caída y el momento inmediatamente anterior a que el sistema empiece a aplicar fuerza para detener la caída. Esta distancia excluye la distancia de desaceleración, así como la elongación del anticaídas/eslinga, pero incluye cualquier distancia de deslizamiento del dispositivo de desaceleración o la extensión del anticaídas autorretráctil/eslinga antes de que el dispositivo se ponga en funcionamiento y aplique la fuerza necesaria para detener la caída.

Anillo en D frontal
Un conector situado en la parte delantera de un arnés de cuerpo entero en la zona del esternón.

Arnés de cuerpo entero
Una forma de sujetar el cuerpo con correas que se abrochan alrededor del usuario y distribuyen las fuerzas de detención de la caída por los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros.


Sistema de barandilla
Una forma pasiva de prevención de caídas. Normalmente una barrera consistente en raíles verticales y horizontales para evitar que los trabajadores lleguen a un punto con riesgo de caída.

H
Herrajes
Cualquier componente metálico, como una anilla D, gancho de seguridad o mosquetón, utilizado para unir los componentes de un sistema de protección contra caídas.

Jerarquía del control
La jerarquía de control es una secuencia de opciones que permiten controlar un peligro desde el nivel de control más alto hasta la opción menos deseada. Estas medidas, en orden, son: identificación, eliminación, sustitución y aislamiento. Si estas no son prácticas, se debe utilizar un equipo de protección contra caídas.

Sistema de anticaídas horizontales
Un sistema compuesto por una línea flexible, como un alambre, cuerda o cable, con conectores en ambos extremos para asegurarlo horizontalmente entre dos anclajes o conectores de anclaje.

Anticaídas horizontal – Permanente
Un anticaídas horizontal permanentemente instalado que se integra en la estructura para su uso como anclaje, no sólo durante la construcción, sino también para las tareas posteriores de mantenimiento y reparación.

Anticaídas horizontal – Temporal
Un sistema de anticaídas horizontal prediseñado que es fácil de instalar y retirar y que se puede utilizar en más de un lugar de trabajo sin dañar la superficie a la que se fija.

Sistema de raíl horizontal
Un sistema que comprende un raíl rígido para usar como anclaje, fijado horizontalmente a una estructura adecuada.



Indicador de impacto
Una referencia visual de que una pieza del equipo de protección contra caídas se ha visto involucrada en una caída y debe ser retirada de servicio.

Carrete de inercia
Un carrete activado por inercia que recoge y libera. En el caso de una caída, el carrete se bloquea. Con frecuencia se denomina "SRL" o "bloque".

Intermedio (referencia HLL)
Puntos de conexión del anticaídas que soportan la cuerda salvavidas horizontal (HLL) en los puntos centrales y dividen la longitud global de la HLL en arcos más pequeños.

J

K


Eslinga
Un dispositivo utilizado para conectar un arnés para todo el cuerpo a un anclaje o conector de anclaje, fabricado generalmente de cuerda o en un tejido trenzado.

Borde abierto
El borde de un suelo, una cubierta o un encofrado de suelo u otra superficie transitables o de trabajo (como la cubierta) que cambian de ubicación al colocar, formar o construir secciones adicionales de suelo, tejado, cubierta o encofrado. Un borde abierto se considera un "lado y un borde desprotegidos" en periodos en los que no está en construcción de forma activa y continua.

Anticaídas (podría ser para VLL, HLL o SRL/SRD)
Un componente que consiste en una línea flexible que se conecta a un anclaje de un extremo para quedar suspendido en vertical (anticaídas vertical), o bien para conectarse a anclajes en ambos extremos para quedar suspendido en horizontal (anticaídas horizontal),y que sirve como medio de conexión de otros componentes de su sistema personal de detención de caídas al anclaje.

Caída libre limitada
Se define como una caída libre corta necesaria para que el dispositivo utilizado en la detención de la caída se pueda activar y detener la caída.  Las distancias de caída libre máximas varían según el dispositivo que se esté utilizando.  Consulte las normas y el manual del propietario del producto para determinar la caída libre máxima de cada dispositivo.
Sistema de detención de cargas
Un dispositivo de seguridad de respaldo que permite detener por completo una carga en caída (solamente cargas de material, no personas) si se desprende de la línea de soporte principal. Generalmente se usa en combinación con equipos de elevación tales como grúas y montacargas.

Cubierta con poca inclinación 
Cubierta con una inclinación inferior o igual a 4 en 12 (de vertical a horizontal).

Niveles inferiores
Esas áreas o superficies a las que puede caer un empleado. Entre esas áreas o superficies, se incluyen entre otras, nivel del suelo, suelos, plataformas, rampas, pistas, excavaciones, hoyos, depósitos, material, agua, equipo, estructuras o sus partes.



Dispositivo manual de control del descenso
Un dispositivo de fricción que, una vez acoplado, requiere que el usuario controle la velocidad de descenso.

Sistema de redes
Sistemas pasivos, por lo general diseñados para contener los desechos o para la detención de caídas.

Anclaje no certificado/homologado
Un anclaje que una persona competente determina si se adecua a la fuerza necesaria para que se utilice el tipo de sistema de protección contra caídas, normalmente vigas, armaduras u otras estructuras con la resistencia adecuada.

O

P

Hebilla pasante
Se compone de dos estructuras planas metálicas que se acoplan entre sí. La estructura hembra es un rectángulo abierto que está permanentemente unido a un bucle en el extremo de una correa. La estructura macho está unida a la correa de unión haciendo pasar el tejido trenzado a través de las dos ranuras de la estructura. Para acoplar la hebilla, gire la hebilla macho formando un ángulo, de modo que pase a través de la estructura hembra. Una vez que ha pasado, gírela de nuevo para que la estructura macho descanse directamente sobre la parte superior de la estructura hembra.

Sistema de protección pasiva contra caídas
Un medio de proporcionar protección contra caídas que no requiere que el empleado vista o utilice el equipo de manera activa. Incluye las barandillas y los sistemas de redes homologados para personas.

Espacio confinado de acceso con permiso
Un espacio que tiene una o varias de las siguientes características: (1) contiene o posiblemente contiene una atmósfera peligrosa; (2) contiene un material que puede atrapar a un operador entrante; (3) presenta una configuración interna tal que un operador entrante pudiera quedar atrapado o asfixiado por las paredes internamente convergentes o por un suelo que presenta pendiente descendente y se estrecha hasta una sección transversal menor, o bien (4) contiene cualquier otro riesgo importante para la seguridad o la salud reconocido (tal como un riesgo de caída).

Sistema personal de detención de caídas (PFAS)
Un sistema utilizado para detener a un empleado en plena caída desde un nivel de trabajo. Consta de un anclaje, conectores, un cinturón corporal o un arnés y puede incluir una eslinga, un dispositivo de detención de caídas, un anticaídas o combinaciones adecuadas de estos. Con fecha del 1 de enero, 1998, se prohíbe el uso de cinturón corporal para detener las caídas.

Red para personal
Un sistema de redes que está diseñado para soportar las fuerzas de detención de la caída.

Correa para postes
Una correa de posicionamiento de trabajo diseñada para colocarse en un poste o una estructura y fijarla a dos puntos, uno a cada lado de las anillas D del cinturón de arnés de enlace de un trabajador mientras que el usuario está trabajando en el poste.

Dispositivo de posicionamiento
Un sistema de arnés equipado para sostener a un empleado en una superficie vertical elevada, como una pared, y trabajar con las dos manos libres mientras está inclinado.

Correa de posicionamiento
Un dispositivo configurable para proteger a un trabajador en altura, lo que le permite colocarse de forma cómoda y completar una tarea de forma segura con las dos manos. Normalmente se utiliza combinado en un arnés de detención de caídas para todo el cuerpo y un sistema de detención de caídas.

Administrador del programa
La persona responsable de todas las fases del programa de protección contra caídas, incluido su desarrollo, aplicación y supervisión continua. Esta persona debe proporcionar orientación a todos los afectados por el programa de protección contra caídas, asignar todos los deberes y las responsabilidades, ofrecer programas de formación, participar en investigaciones de accidentes y evaluar la eficacia del programa.

Q 

Persona cualificada
Alguien que, por poseer un título universitario, un certificado o un rango profesional reconocido, o bien gran conocimiento, formación y experiencia, ha demostrado con éxito su capacidad para resolver problemas relacionados con el tema, el trabajo o el proyecto.

–Suele ser un ingeniero o alguien con gran conocimiento en la física de la protección contra caídas y el uso del equipo.

Hebilla de conexión fácil
Una hebilla que permite el manejo con una sola mano para la colocación rápida y fácil de un arnés de cuerpo entero.


Rescate / plan de rescate
La capacidad de recuperar o rescatar a un individuo de espacios confinados o de alturas. Un plan de rescate efectivo siempre debe ser un componente de un programa de protección contra caídas.

Dispositivo de posicionamiento de rescate
Un sistema de rescate o de posicionamiento que permite que el trabajador se suba o baje a sí mismo o a otra persona hasta un nivel de trabajo de forma sencilla.

Sistema de rescate
Equipos y componentes utilizados para ayudar a un trabajador caído a volver al suelo o la ubicación desde la que se haya caído, o que rescata o evacua a un empleado de situaciones peligrosas o espacios restringidos.

Sistema de retención
Una forma activa de prevención de caídas utilizada para evitar que un trabajador en altura se acerque demasiado al borde de una estructura en la que podría ocurrir una caída libre; normalmente incluye un arnés para todo el cuerpo, una eslinga y un conector de anclaje.

Evaluación de Riesgos
La evaluación de riesgos en el lugar de trabajo con potencial para provocar lesiones o enfermedades graves.

Desenganche /desenganche forzado
Circunstancia que se da cuando se aplica una fuerza a la puerta de bloqueo de seguridad frontal de un mosquetón o al conector de un mosquetón con cierre automático de manera que se abre o se cierra involuntariamente, creando una desconexión en todo el sistema de detención de caídas.

Freno para cuerda
Un dispositivo de detención de caídas que recorre un anticaídas automáticamente, por fricción, se acopla al anticaídas y lo bloquea para detener la caída de un empleado. Una cuerda suele emplear el principio de bloqueo inercial, bloqueo de levas/niveles, o bien ambos.

Cubierta 
La superficie exterior de la parte superior de un edificio. Esto no incluye suelos ni encofrados que, debido a que no se ha completado un edificio, se convierten temporalmente en la superficie superior de un edificio.

Trabajo en tejado 
La elevación, el mantenimiento, la aplicación y la retirada de materiales y equipo del tejado, incluido el aislamiento, las hojas metálicas y el trabajo con barreras de vapor relacionados; no se incluye la construcción del recubrimiento del tejado.

S

Sistema de monitorización de la seguridad
Un sistema en el que una persona competente es responsable del reconocimiento de los riesgos de caída y de la advertencia a los empleados acerca de los mismos. Un medio de controles administrativos.

Manguito de seguridad
Para sistemas verticales, debe utilizarlo únicamente la persona que utilice el sistema de seguridad para escalera. Debe permitir que la persona que utilice el sistema de seguridad en escaleras ascienda o descienda sin necesidad de manipular continuamente el manguito de seguridad.

Anticaídas autorretráctil/dispositivo autorretráctil
Un dispositivo de detención de caídas que contiene una cuerda enrollada en un tambor del que puede ser extraída lentamente, o replegarse en este, con una ligera tensión durante el movimiento normal de los empleados, y que, en cuanto se inicia una caída, bloquea automáticamente el tambor y detiene la caída.

Centro de servicios (autorizado por el fabricante)
Un centro que ha sido aprobado por el fabricante para reparar y certificar el equipo.

Absorbedor
También conocido como absorbedor de energ�a. Una unidad de absorción de energía que limita la fuerza ejercida sobre el trabajador en el caso de una caída.

Eslinga con absorbedor
Un dispositivo de conexión que se utiliza con un sistema personal de detención de caídas que dispone de un absorbedor integral para disipar la energía de una caída, lo que limita las fuerzas de detención de la caída.

Eslinga elástica con absorbedor
Un dispositivo de conexión que se utiliza con un sistema personal de detención de caídas que se expande y contrae siguiendo el movimiento del empleado. Ayuda a prevenir tropiezos, caídas y enganches.

Paquete absorbedor
Parte de la eslinga con absorbedor que contiene el absorbedor de energía que se activará en caso de una caída.

Lanzadera
Para sistemas horizontales, debe utilizarla únicamente la persona que utilice el sistema de seguridad horizontal. Debe permitir que la persona que utilice el sistema de seguridad horizontal se mueva libremente en toda la extensión que le permita el sistema sin tener que manipular la lanzadera continuamente.

Gancho de seguridad
Un conector formado por una pieza con forma de gancho con un protector normalmente cerrado, o un sistema de disposición similar, que se puede abrir para permitir que el gancho reciba un objeto y que, cuando se libere, se cierre automáticamente para retener el objeto. Puesto que los ganchos de seguridad son conectores, deben contar al menos con 2 acciones para abrir el protector desde la posición de bloqueo.

Envergadura
La distancia entre los elementos intermedios o los puntos de anclaje de un sistema de anticaídas horizontal.

SRL
Un anticaídas autorretráctil es un carrete activado por inercia que se retrae y se libera. En el caso de una caída, el carrete se bloquea. Con frecuencia se denomina "bloque".

Cubierta inclinada
Una cubierta con una inclinación superior a 4 en 12 (de vertical a horizontal).

Correa subpélvica
Una correa incorporada en un arnés de cuerpo entero que pasa por debajo de las nalgas y conecta los dos ramales de las piernas. Está diseñado para distribuir las fuerzas a lo largo de la parte inferior del cuerpo para reducir la posibilidad de lesiones después de una caída.

Traumatismo por suspensión
Un problema que se produce cuando un empleado está suspendido de un arnés tras una caída, debido a la restricción del flujo sanguíneo. Puede provocar daños cerebrales graves o incluso la muerte y puede producirse en tan solo quince minutos. 

Correas para traumatismo por suspensión
Un dispositivo que puede ser conectado o forma parte integral de un arnés de cuerpo entero que se despliega tras la detención de una caída y sirve para minimizar el impacto del traumatismo por suspensión. También se conocen como cintas de alivio en suspensión.

Caída por balanceo
Un movimiento de tipo pendular resultante de una caída que se produce en una posición situada a una distancia horizontal desde el anclaje.


Eslinga para autoamarre
Actúa como medio de conexión y como conector de anclaje, y está disponible en dos estilos. Una de ellas incluye una anilla D ajustable en la eslinga para fijar el gancho de seguridad, y la otra está diseñada para que el gancho se coloque alrededor de la propia cincha, lo que requiere un gancho especial con una capacidad de resistencia de mecanismo de seguridad de 22 kN (5,000 lb).

Adaptador de conexión
Conectores de anclaje alternativos para un sistema de detención de caídas, hechos de diferentes materiales, entre los que se incluyen cables, tejido y cadenas.

Retención de movimientos
Control del movimiento de una persona a través de la conexión a un punto de anclaje para evitar físicamente que la persona adopte una posición en el que haya riesgo de caída.

Trípodes
Dispositivos ligeros y portátiles que ofrecen un anclaje temporal en altura y que se suelen utilizar en operaciones de entrada y rescate en pozos.

Hebilla con pasador
Similar a la hebilla de un cinturón, el trabajador introduce la correa de tejido trenzado por la hebilla y coloca el pasador de la hebilla en el ojal y la ajusta para conseguir una colocación correcta y cómoda.

Carrito
Un conector de anclaje que se desliza a lo largo de la viga en I para proporcionar movilidad horizontal al trabajador.

Eslinga de doble brazo 
También conocido como eslinga de doble brazo. Dos eslingas que están conectadas por un extremo. Utilizado para conseguir una conexión del 100 por ciento que permita mantener protegido al trabajador en caso de una caída, en todo momento durante su desplazamiento de un lugar a otro.



V

Sistema anticaídas vertical (VLL)
Un sistema compuesto por una línea flexible, como alambre, cuerda o cable, con un conector en el extremo superior, a lo largo del cual se desplaza un sistema de detención de caídas.

W

Superficie transitable o de trabajo 
Cualquier superficie, ya sea horizontal o vertical por la que un empleado transita o trabaja, incluidos entre otros, suelos, cubiertas, rampas, puentes, pistas, encofrados y estructuras de acero de refuerzo del hormigón; no se incluyen escaleras, vehículos ni remolques, en los que los empleados deben colocarse para realizar su trabajo.

Tejido trenzado
Tejido utilizado en los componentes de los equipos de protección contra caída, tales como los arneses de cuerpo entero y las eslingas.

Agarre de cuña
Terminación fácilmente ajustable para cables de alambre; no requiere herramientas para su instalación y tiene un valor nominal de 5,000 n ( 22K lb.).

Cabrestante
Un dispositivo que eleva y baja cargas, y contiene un mecanismo que controla el estiramiento y la recuperación de la línea. Proporciona una ventaja de elevación mecánica.

Zona de trabajo
Una parte de superficie transitable o de trabajo en la que se realiza el trabajo.

Posicionamiento de trabajo
"Un sistema personal contra caídas que permite que un usuario trabaje en tensión
o suspensión de forma que se evite o se restrinja una caída. Normalmente se utiliza junto con un sistema de detención de caídas".

Correa de posicionamiento de trabajo
Un dispositivo configurable para proteger a un trabajador en altura, lo que le permite colocarse de forma cómoda y completar una tarea de forma segura con las dos manos. Normalmente se utiliza combinado en un arnés de detención de caídas para todo el cuerpo y un sistema de detención de caídas.


XYZ 

La protección contra caídas 3M combina los productos y la experiencia de DBI-SALA® y Protecta® con la tecnología e innovación de 3M para para elevar la seguridad hasta nuevas cotas y ofrecer comodidad, confianza y seguridad a los trabajadores en cada uno de sus ascensos. Consulte nuestros productos y servicios en 3M.com/FallProtection.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software